Simply install the Arm packages from inside Unity, using the Package Manager.
Streamline and Performance Advisor are Arm's visualization tools for profiling data. The annotations you add in Unity are shown on the timeline in Streamline and on the Frame rate analysis chart in Performance Advisor.