MTE option is part of the Developer options. Developer options need to be enabled first on your Google Pixel 8 phone to access MTE.
At runtime the CPU checks that the pointer and the metadata tags match, on each load and store. Android apps that incorrectly store information in the top byte of the pointer are guaranteed to break on an MTE-enabled device.
You have to tap Bug report option in Developer options to capture the bug report.