The GitHub repository contains the Fusion 360 project files, so you are free to modify the design as needed
PETG has the ability to flex without breaking, which is needed for the thumb tabs on the card plate
The STL files are software agnostic. Use whichever you are most comfortable with, and that works with your printer